create a NAV element containing a link