right-to-left test