Generate binary message catalog from textual translation description : Programming « Utility « Python






Generate binary message catalog from textual translation description

"""

PYTHON SOFTWARE FOUNDATION LICENSE VERSION 2
--------------------------------------------

1. This LICENSE AGREEMENT is between the Python Software Foundation
("PSF"), and the Individual or Organization ("Licensee") accessing and
otherwise using this software ("Python") in source or binary form and
its associated documentation.

2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, PSF
hereby grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide
license to reproduce, analyze, test, perform and/or display publicly,
prepare derivative works, distribute, and otherwise use Python
alone or in any derivative version, provided, however, that PSF's
License Agreement and PSF's notice of copyright, i.e., "Copyright (c)
2001, 2002, 2003, 2004 Python Software Foundation; All Rights Reserved"
are retained in Python alone or in any derivative version prepared
by Licensee.

3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on
or incorporates Python or any part thereof, and wants to make
the derivative work available to others as provided herein, then
Licensee hereby agrees to include in any such work a brief summary of
the changes made to Python.

4. PSF is making Python available to Licensee on an "AS IS"
basis.  PSF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED.  BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PSF MAKES NO AND
DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF PYTHON WILL NOT
INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.

5. PSF SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS
A RESULT OF MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON,
OR ANY DERIVATIVE THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

6. This License Agreement will automatically terminate upon a material
breach of its terms and conditions.

7. Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any
relationship of agency, partnership, or joint venture between PSF and
Licensee.  This License Agreement does not grant permission to use PSF
trademarks or trade name in a trademark sense to endorse or promote
products or services of Licensee, or any third party.

8. By copying, installing or otherwise using Python, Licensee
agrees to be bound by the terms and conditions of this License
Agreement.
"""




#! /usr/bin/env python
# -*- coding: iso-8859-1 -*-
# Written by Martin v. Lis <loewis@informatik.hu-berlin.de>

"""Generate binary message catalog from textual translation description.

This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.

Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po

Options:
    -o file
    --output-file=file
        Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
        file named filename.mo (based off the input file name).

    -h
    --help
        Print this message and exit.

    -V
    --version
        Display version information and exit.
"""

import sys
import os
import getopt
import struct
import array

__version__ = "1.1"

MESSAGES = {}



def usage(code, msg=''):
    print >> sys.stderr, __doc__
    if msg:
        print >> sys.stderr, msg
    sys.exit(code)



def add(id, str, fuzzy):
    "Add a non-fuzzy translation to the dictionary."
    global MESSAGES
    if not fuzzy and str:
        MESSAGES[id] = str



def generate():
    "Return the generated output."
    global MESSAGES
    keys = MESSAGES.keys()
    # the keys are sorted in the .mo file
    keys.sort()
    offsets = []
    ids = strs = ''
    for id in keys:
        # For each string, we need size and file offset.  Each string is NUL
        # terminated; the NUL does not count into the size.
        offsets.append((len(ids), len(id), len(strs), len(MESSAGES[id])))
        ids += id + '\0'
        strs += MESSAGES[id] + '\0'
    output = ''
    # The header is 7 32-bit unsigned integers.  We don't use hash tables, so
    # the keys start right after the index tables.
    # translated string.
    keystart = 7*4+16*len(keys)
    # and the values start after the keys
    valuestart = keystart + len(ids)
    koffsets = []
    voffsets = []
    # The string table first has the list of keys, then the list of values.
    # Each entry has first the size of the string, then the file offset.
    for o1, l1, o2, l2 in offsets:
        koffsets += [l1, o1+keystart]
        voffsets += [l2, o2+valuestart]
    offsets = koffsets + voffsets
    output = struct.pack("Iiiiiii",
                         0x950412deL,       # Magic
                         0,                 # Version
                         len(keys),         # # of entries
                         7*4,               # start of key index
                         7*4+len(keys)*8,   # start of value index
                         0, 0)              # size and offset of hash table
    output += array.array("i", offsets).tostring()
    output += ids
    output += strs
    return output



def make(filename, outfile):
    ID = 1
    STR = 2

    # Compute .mo name from .po name and arguments
    if filename.endswith('.po'):
        infile = filename
    else:
        infile = filename + '.po'
    if outfile is None:
        outfile = os.path.splitext(infile)[0] + '.mo'

    try:
        lines = open(infile).readlines()
    except IOError, msg:
        print >> sys.stderr, msg
        sys.exit(1)

    section = None
    fuzzy = 0

    # Parse the catalog
    lno = 0
    for l in lines:
        lno += 1
        # If we get a comment line after a msgstr, this is a new entry
        if l[0] == '#' and section == STR:
            add(msgid, msgstr, fuzzy)
            section = None
            fuzzy = 0
        # Record a fuzzy mark
        if l[:2] == '#,' and l.find('fuzzy'):
            fuzzy = 1
        # Skip comments
        if l[0] == '#':
            continue
        # Now we are in a msgid section, output previous section
        if l.startswith('msgid'):
            if section == STR:
                add(msgid, msgstr, fuzzy)
            section = ID
            l = l[5:]
            msgid = msgstr = ''
        # Now we are in a msgstr section
        elif l.startswith('msgstr'):
            section = STR
            l = l[6:]
        # Skip empty lines
        l = l.strip()
        if not l:
            continue
        # XXX: Does this always follow Python escape semantics?
        l = eval(l)
        if section == ID:
            msgid += l
        elif section == STR:
            msgstr += l
        else:
            print >> sys.stderr, 'Syntax error on %s:%d' % (infile, lno), \
                  'before:'
            print >> sys.stderr, l
            sys.exit(1)
    # Add last entry
    if section == STR:
        add(msgid, msgstr, fuzzy)

    # Compute output
    output = generate()

    try:
        open(outfile,"wb").write(output)
    except IOError,msg:
        print >> sys.stderr, msg



def main():
    try:
        opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], 'hVo:',
                                   ['help', 'version', 'output-file='])
    except getopt.error, msg:
        usage(1, msg)

    outfile = None
    # parse options
    for opt, arg in opts:
        if opt in ('-h', '--help'):
            usage(0)
        elif opt in ('-V', '--version'):
            print >> sys.stderr, "msgfmt.py", __version__
            sys.exit(0)
        elif opt in ('-o', '--output-file'):
            outfile = arg
    # do it
    if not args:
        print >> sys.stderr, 'No input file given'
        print >> sys.stderr, "Try 'msgfmt --help' for more information."
        return

    for filename in args:
        make(filename, outfile)


if __name__ == '__main__':
    main()

           
       








Related examples in the same category

1.Indent Python code, giving block-closing comments
2.Load a pickle generated by db2pickle.py to a database
3.Assorted Tk-related subroutines used in Grail
4.Statement Coverage
5.Minimally patched to make it even more xgettext compatible
6.Check that all '.pyc' files exist and are up-to-date
7.Search Python (.py) files for future statements, and remove the features from such statements
8.A helper for analyzing PYTHONDUMPREFS output
9.Dump a database file to a pickle
10.Create Emacs TAGS file for Python modules
11.Massive identifier substitution on C source files
12.Fix the copyright notice in source files
13.Fix Python script(s) to reference the interpreter via /usr/bin/env python.
14.Add some standard cpp magic to a header file
15.Create Python codecs from Unicode mapping files
16.Transform gprof(1) output into useful HTML.
17.Translate #define's into Python assignments
18.Validate Python LaTeX formatting (Raymond Hettinger)
19.Change .py files to use 4-space indents.
20.Find dependencies between a bunch of Python modules.